haiku-uri de Matsuo Bashō

***
Îngheț la miezul nopții:
aș dormi împrumutând
mânecile sperietoarei.


***
Călare;
umbra mea
se târăște înghețată după mine.

***
Prima burniță,
O maimuță parcă imploră
hăinuță.

Din Antologie de poezie clasică japoneză